O Mundo em que vivi

de 2025-07-18 a 2025-10-31

Plano Nacional de Leitura Ler +

O mundo em que vivi

Ilse Losa

Num registo autobiográfico, “o mundo em que viveu” Ilse Losa vai-nos sendo revelado de uma forma tão bela e tão doce que contrasta com a realidade obscura e sombria que qualquer família judia começa a viver no final da Primeira Guerra Mundial na Alemanha.
“Era como se alguém começasse a medir a distância da trovoada, o tempo entre o relâmpago e o trovão. Cada quilómetro significava um ano. Uma voz conta: um, dois, três, quatro, cinco… Um estrondo medonho faz estremecer a terra, e uma voz cheia de horror exclama: Agora está mesmo por cima de nós!”

A TRADUTORA. Ilse Lieblich Losa (1913-2006), alemã de família judia, chegou ao Porto em 1934 escapando ao mais que certo extermínio nazi. Casa no ano seguinte com o arquiteto modernista Arménio Losa e adquire a naturalidade portuguesa. Começa a escrever em português e publica em 1949 o seu primeiro livro, O mundo em que vivi. A partir daí dedicou a sua vida à escrita – contos, romances, crónicas para a imprensa e, sobretudo, literatura infantojuvenil. Traduziu inúmeras obras para português, nomeadamente O Diário de Anne Frank. Foi galardoada com o Grande Prémio Gulbenkian pelo conjunto da sua obra dirigida às crianças e o Grande Prémio de Crónica da Associação Portuguesa de Escritores.

A ILUSTRADORA. Manuela Bacelar nasceu em Coimbra em 1943 e vive na cidade do Porto. Artista plástica e primeira grande referência da ilustração para a infância em Portugal do período pós 25 de Abril de 1974. É autora e ilustradora de algumas obras incontornáveis da literatura infantil portuguesa e foi galardoada com os prestigiados Prémio Gulbenkian de Ilustração e Maçã de Ouro da Bienal Internacional de Ilustração de Bratislava.

Edição: 2010

Editora: Afrontamento